കുട്ടികൾക്ക് പേരിടണോ? സർക്കാർ തരുന്ന ലിസ്റ്റില്‍ നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കാം? രാജസ്ഥാനിലെ പുതിയ ഉത്തരവും വിവാദവും!

‘പേരിൽ എന്തിരിക്കുന്നു?’ എന്ന് പണ്ട് വില്യം ഷേക്സ്പിയർ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഇന്ത്യയിലെ വീടുകളിൽ കുട്ടികൾക്കിടുന്ന ചെല്ലപ്പേരുകളെക്കുറിച്ചും പേരിടൽ ചടങ്ങുകളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ആ ചോദ്യം എഴുതിയ താൾ തന്നെ അദ്ദേഹം കീറിക്കളയുമായിരുന്നു. ഇത്തവണ ചർച്ചയായിരിക്കുന്നത് വിദേശ സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നോ പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നോ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് കുട്ടികൾക്കിടുന്ന ആധുനിക പേരുകളല്ല, മറിച്ച് മുതിർന്നുകഴിഞ്ഞാലും ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ വരെ ഒപ്പം കൂടുന്ന ചില വിചിത്രമായ ചെല്ലപ്പേരുകളാണ് (Nicknames).

രാജസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകളാണ് ഈ വിവാദങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിട്ടത്. മാതാപിതാക്കൾ സർക്കാർ അംഗീകരിച്ച പട്ടികയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ കുട്ടികൾക്ക് പേരിടാവൂ എന്ന് രാജസ്ഥാൻ സർക്കാർ നിർബന്ധമാക്കി എന്നായിരുന്നു പ്രചരിച്ച വാർത്തകൾ. ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വലിയ പ്രതിഷേധത്തിനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിനും കാരണമായി. എന്നാൽ ഈ അവകാശവാദം പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.

‘സാർത്ഥക് നാം അഭിയാൻ’ (അർത്ഥവത്തായ പേരിടൽ കാമ്പയിൻ) എന്ന പേരിൽ രാജസ്ഥാൻ സർക്കാർ തുടങ്ങിയ ഈ പദ്ധതി നിർബന്ധപൂർവ്വമുള്ള ഒന്നല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്. ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് പിൽക്കാലത്ത് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നതോ, മോശമായതോ അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ വിളിക്കുന്ന വെറും ചെല്ലപ്പേരുകളോ ഇടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ മാതാപിതാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി മൂവായിരത്തോളം അർത്ഥവത്തായ പേരുകളുടെ ഒരു പട്ടിക സർക്കാർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

നമ്മുടെ നാട്ടിലെ മിക്ക വീടുകളിലും സാധാരണയായി വിളിക്കാറുള്ള ടിങ്കു, ബബ്ലു, പപ്പു, തുടങ്ങിയ പേരുകളും ചെല്ലപ്പേരുകളും ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാണ് ഈ കാമ്പയിൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇത്തരം പേരുകൾ ഒരാളുടെ ഔദ്യോഗിക മേൽവിലാസമായി മാറുമ്പോൾ, അത് സമൂഹത്തിൽ അവർക്ക് വലിയ പരിഹാസത്തിനും നാണക്കേടിനും കാരണമാകുന്നു. ഇന്ത്യയിലുടനീളം, കുട്ടിക്കാലത്ത് താൽക്കാലികമായി വിളിക്കുന്ന ചെല്ലപ്പേരുകൾ പിന്നീട് മാറ്റാൻ മാതാപിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം അത് അവരുടെ ഔദ്യോഗിക പേരായി മാറാറുണ്ട്. ഇത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

ഡൽഹിയിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയറായ 32 കാരൻ തന്റെ ഔദ്യോഗിക പേര് ‘ബബ്ലു’ എന്നാണെന്ന് സഹപ്രവർത്തകർക്ക് മുന്നിൽ വിശദീകരിക്കാൻ ഇന്നും പാടുപെടുകയാണ്. “സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഇത് തമാശയായിരുന്നു, കോളേജിൽ എത്തിയപ്പോൾ നാണക്കേടായി. ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നിൽ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് വലിയ അസ്വസ്ഥത തോന്നാറുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് മകൾ ജനിച്ചപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ചെല്ലപ്പേരും ഇടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

രാജസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള 57 കാരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഔദ്യോഗിക പേര് ‘ബബ്ലി’ എന്നാണ്. “എനിക്ക് പേര് മാറ്റണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അക്കാലത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ അറിവില്ലായിരുന്നു. അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ ബബ്ലി എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഈ പ്രായത്തിലും ഞാൻ ആ പഴയ ‘ക്യൂട്ട് ബബ്ലി’ തന്നെയായി തുടരുന്നു. സിന്ധി കുടുംബങ്ങളിൽ ഇത്തരം പേരുകൾ സാധാരണമാണ്. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാത്തതുകൊണ്ട് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ മക്കൾ വലുതായപ്പോൾ അവർ എന്റെ പേര് പറഞ്ഞ് കളിയാക്കാറുണ്ട്,” അവർ പറയുന്നു.

ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ 28 കാരന്റെ ഔദ്യോഗിക പേര് ‘പപ്പു’ എന്നാണ്. ഒരു ചോക്ലേറ്റ് പരസ്യത്തിലെ ‘പപ്പു പാസായി’ എന്ന ഡയലോഗിന് ശേഷവും, പിന്നീട് ഈ പേര് രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചകളിൽ പരിഹാസരൂപേണ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ശേഷവും തന്റെ പേര് വലിയൊരു തമാശയായി മാറിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. “ഞാൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ തന്നെ ആളുകൾ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങും. സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഇത് സാരമില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് നമ്മളെ എത്രത്തോളം ബാധിക്കുമെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.”

പേരുകളുടെ കാര്യത്തിൽ രാജ്യത്തുടനീളം പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങൾ, മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ, സിനിമകൾ, മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാവന എന്നിവയെല്ലാം സ്വാധീനിക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗോവയിലെ ചില സ്കൂൾ രേഖകളിൽ ക്ലൈമാക്സ്, ഇമാൻസിപ്പേഷൻ, സാറ്റിസ്ഫാക്ഷൻ, വിക്ടറി, സൺഷൈൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വ്യത്യസ്തമായ പേരുകൾ കാണാം. ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളിൽ നിന്നോ പ്രധാന സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നോ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടാണ് ഇത്തരം പേരുകൾ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇവ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നവയാണെങ്കിലും, പേരിടൽ രീതികൾ ചിലപ്പോൾ എത്രത്തോളം വിചിത്രമാകാം എന്നതിന് ഉദാഹരണമാണ്.

ആധുനിക കാലത്ത് സിനിമകളും രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളും ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങളും ആഗോള ബ്രാൻഡുകളും വരെ സ്കൂൾ രജിസ്റ്ററുകളിൽ പേരുകളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്. നടി കിയാര അദ്വാനി പ്രശസ്തയായതോടെ ആ പേര് പല മാതാപിതാക്കളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട പേരായി മാറി. അതുപോലെ 90-കളുടെ അവസാനത്തിലും 2000-ന്റെ തുടക്കത്തിലും ഷാരൂഖ് ഖാൻ സിനിമകളിലെ ‘രാജ്’ എന്ന പേരും, ‘കഹിൻ തോ ഹോഗാ’ എന്ന ജനപ്രിയ പരമ്പരയിലെ ‘കശീഷ്’ എന്ന പേരും വലിയ തരംഗമായിരുന്നു.

“കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടുകാരാണ് എനിക്ക് ‘കശീഷ്’ എന്ന പേരിട്ടത്. അന്ന് എല്ലാവർക്കും ആ പേര് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ വലിയ അനാവശ്യമായ ഗമയുള്ള പേരായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,” ജോധ്പൂരിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മയായ കശീഷ് ഹസ്വാനി പറയുന്നു.

ചില പേരുകൾ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കാൻ നല്ലതാണെങ്കിലും, അവ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നിൽ നാണക്കേടുണ്ടാക്കുമ്പോഴാണ് പ്രശ്നം തുടങ്ങുന്നത്. കാലക്രമേണ ഇത് ഒരാളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെയും സാമൂഹിക ഇടപെടലുകളെയും ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തെയും ബാധിക്കും.

രാജസ്ഥാൻ സർക്കാരിന്റെ ഈ നീക്കത്തെ സർക്കാരിന്റെ ഇടപെടലായി കാണാതെ, ഒരു സാമൂഹിക ബോധവൽക്കരണമായി കാണണമെന്ന് പൂനെയിലെ പ്രൊഫസർ എസ്.കെ. പാണ്ഡെ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. “പേര് എന്നത് മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികൾക്ക് നൽകുന്ന ആദ്യത്തെ സമ്മാനമാണ്. അതിനൊരു അർത്ഥമുണ്ടാകണം. കുട്ടിക്കാലം കഴിയുമ്പോൾ ചെല്ലപ്പേരുകൾ മാറിയേക്കാം, പക്ഷേ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ എന്നും അങ്ങനെ തന്നെ അവശേഷിക്കും. വിചിത്രമായ പേരുകൾ മാതാപിതാക്കളുടെ സർഗ്ഗാത്മകത കാണിക്കുന്നതിനാൽ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടാറുണ്ട്, എന്നാൽ അറിയാതെ പോലും പരിഹാസപാത്രമാകുന്ന പേരുകളെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഈ പദ്ധതി രാജ്യം മുഴുവൻ വലിയ ചർച്ചയായിട്ടില്ലെങ്കിലും പല മാതാപിതാക്കളുടെയും ചിന്താഗതിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. തനിക്കും ഭർത്താവിനും വീട്ടിൽ ചെല്ലപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അത് ഇപ്പോഴും ഒപ്പം നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അതുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ നാല് വയസ്സുള്ള മകന് അർത്ഥവത്തായ ഒരു പേര് കണ്ടെത്താൻ മാസങ്ങളോളം ആലോചിച്ചുവെന്നും പൂനെയിലെ സംരംഭകയായ തനുശ്രീ നായർ പറയുന്നു. മകൻ അങ്ങനെ ഒരു ചെല്ലപ്പേര് ചുമക്കേണ്ടി വരരുത് എന്ന് അവർക്ക് നിർബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

സർക്കാർ ബോധവൽക്കരണം നടത്തുന്നത് നല്ല കാര്യമാണെന്നും എന്നാൽ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് പേരിടണമെന്ന് സർക്കാർ തീരുമാനിക്കരുതെന്നും ജയ്പൂരിലെ കളിപ്പാട്ട വ്യാപാരിയായ അഭിഷേക് സുഖ്‌വാനി പറയുന്നു. കുട്ടികൾക്ക് പേരിടുമ്പോൾ അതിന്റെ ക്യൂട്ട്‌നെസ്സ് മാത്രം നോക്കിയാൽ പോരാ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

പല ഇന്ത്യൻ കുടുംബങ്ങളിലും ചെല്ലപ്പേരുകൾ കുടുംബജീവിതത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഭാഗമായി എന്നും തുടരുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. എല്ലാ വീട്ടിലും ഒരു ചോട്ടുവും ബബ്ലുവും ഗോലുവും പിങ്കിയും ബബ്ലിയുമൊക്കെ കാണും. ഈ സ്നേഹപ്പേരുകൾ ഇല്ലാതാക്കുകയല്ല ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം, മറിച്ച് കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും സ്കൂളിലും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന നല്ലൊരു പേര് ഉണ്ടെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ ഉറപ്പാക്കുക മാത്രമാണ്.

പേരിൽ എന്തിരിക്കുന്നു എന്ന് ഷേക്സ്പിയർ സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ഇന്ത്യയിൽ അതിനുള്ള ഉത്തരം വളരെ വലുതാണ് – ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പേര് എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴും ‘ടിങ്കു’ എന്ന് തന്നെയാണെന്ന് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരുന്ന അത്രയും വലുത്!