അന്യനാട്ടില്‍ നിന്നും വന്ന് മലയാളം കീഴടക്കിയ അനേകം ഗായകരില്‍ പ്രമുഖ സ്ഥാനമുണ്ട് ബംഗാളി ഗായിക ശ്രേയാ ഘോഷാലിന്. ഇന്ത്യയില്‍ വിവിധ ഭാഷകളില്‍ പാടിയിട്ടുള്ള അവര്‍ തനിക്ക് പാടാന്‍ ഏറ്റവും ദുഷ്‌ക്കരമായ ഭ ഭാഷകള്‍ മലയാളവും തമിഴുമാണെന്നാണ് പ്രതികരിച്ചിരിക്കുന്നത്. അടുത്തിടെ ചെന്നൈയില്‍ നടത്തിയ ഒരു സന്ദര്‍ശനത്തിലായിരുന്നു പ്രതികരണം.
തന്റെ ആകര്‍ഷകമായ ശബ്ദത്തില്‍ തമിഴ് ഗാനങ്ങള്‍ അനായാസമായി അവതരിപ്പിച്ചിട്ടും, തമിഴിലും മലയാളത്തിലും പാടുന്നത് തന്റെ കരവിരുതിന്റെ ഏറ്റവും കഠിനാദ്ധ്വാനം വേണ്ടിവരുന്ന വശമാണെന്ന് ഘോഷാല്‍ സമ്മതിച്ചു. എ ആര്‍ റഹ്മാന്‍ സംഗീതം നല്‍കിയ സില്ലു ഒരു കാതല്‍ എന്ന ചിത്രത്തിലെ മുന്‍ബേ വാ എന്‍ അന്‍ബേ വാ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ തെന്നിന്ത്യയില്‍ എത്തിയ അവര്‍ അനേകം ഗാനങ്ങളാണ് മലയാളത്തിലും തമിഴിലുമായി പാടിയത്.
ശ്രേയാ ഘോഷാലിന്റെ വൈദഗ്ധ്യവും വികാരനിര്‍ഭരമായ ആലാപനവും അവളെ തമിഴ്, മലയാളം ചലച്ചിത്ര വ്യവസായങ്ങളിലെ പ്രിയപ്പെട്ട പിന്നണി ഗായികയാക്കി മാറ്റി. തമിഴ് സിനിമയില്‍ നിരവധി ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങള്‍ ആലപിച്ച ശ്രേയ ഘോഷാല്‍ ഒന്നിലധികം അവാര്‍ഡുകളും അംഗീകാരങ്ങളും നേടി. തമിഴിലെ മികച്ച പിന്നണി ഗായികയ്ക്കുള്ള രണ്ട് ഫിലിംഫെയര്‍ അവാര്‍ഡുകള്‍ സൗത്ത് നേടിയ ശ്രേയാഘോഷല്‍ ജനപ്രിയമായ അനേകം ഗാനങ്ങള്‍ പാടിയിട്ടുണ്ട്.
മലയാള സിനിമയില്‍, ശ്രേയാ ഘോഷാലിന്റെ ശ്രുതിമധുരമായ ശബ്ദം നിരവധി മനോഹര ഗാനങ്ങള്‍ ആലപിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ചില മലയാളം ഗാനങ്ങളില്‍ ഇവ ഉള്‍പ്പെടുന്നു. മലയാള സിനിമകളിലെ അസാധാരണമായ ആലാപനത്തിന് അവര്‍ക്ക് നാല് കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാര്‍ഡുകള്‍ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. തമിഴ് ഉള്‍പ്പെടെ നിരവധി ഭാഷകളിലെ ഗാനങ്ങളിലൂടെ ഇന്ത്യന്‍ സിനിമയ്ക്ക് നല്‍കിയ സംഭാവനകളെ പ്രകീര്‍ത്തിച്ച ഘോഷാല്‍ ചെന്നൈയില്‍ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കും.
